RACHILDE
EDICIONES OVEROL
Se llamaba Marguerite Eymery, se vestía de varón y usaba seudónimo: Rachilde. Los cuatro cuentos incluidos en este volumen, traducidos por primera vez al castellano por Claudio Iglesias, fueron tomados de Contes et nouvelles suivis du théâtre, su libro de 1900. Los relatos escogidos son ficciones condensadas en las que el rol de la feminidad en el mundo queda abierto como un interrogante maléfico. Las flores se vengan de los príncipes, la luna succiona la sangre de las muchachas y las vendimias terminan en masacres sacrificiales. La belleza se muestra como una fuerza perturbadora, y deja sentir el amor por Schwob y la creencia en la sensualidad de las pesadillas.
«En estos cuatro cuentos se revive un imaginario pagano de una antigüedad bíblica y la narradora construye un nuevo sentido que plasma su prosa de una modernidad adelantada. Así, el uso de un lenguaje simbólico atiende a lo poético; a una voz casi lírica que da rienda suelta a la composición de escenas sugerentes, llenas de perversión, de matices y de una especial belleza como no leía hace años.» María Paz Rodríguez, La Tercera
Rachilde, seudónimo de Marguerite Eymery (1860 – 1953) fue una irreverente y prolífica escritora francesa. Entre sus novelas, colecciones de relatos y obras de teatro destacan Monsieur Vénus (1884), La Marquise de Sade (1887), Madame la mort (1891), Le demon de l’absurde (1893) y una biografía de Alfred Jarry, Alfred Jarry ou le surmale des lettres (1928). Rachilde y su marido Alfred Vallette fundaron y trabajaron por décadas en la revista Mercure de France, donde la escritora publicó reseñas y ensayos. También ejerció una importante labor en la organización y preservación del legado literario de Oscar Wilde.
